So yeah, I’m still alive

College is owning me over and I don’t have much time lately, sorry ūüė¶

I also lost my old domain oneleafclover.com to the internet pirates, so from now one let’s use gvermehren.wordpress.com instead. I also took the Facebook page down (because I didn’t have time to update it anymore). Thanks for your support until this moment and happy holidays!

Quick update: I’m no longer blonde and I’m currently playing Pok√©mon Moon.

Brunette me

Brunette me


Ainda estou viva

Mas a faculdade t√° complicada e ando meio sem tempo, desculpe, ūüė¶

Meu antigo domínio oneleafclover.com também foi raptado pelos piratas da vida e de agora em diante vou usar gvermehren.wordpress.com mesmo. Também tirei a página do Facebook do ar por falta de tempo para atualizá-la. Muito obrigada pelo apoio até aqui e boas festas!

Pequena atualização: Não sou mais loira (vide foto) e estou jogando Pokémon Moon.

Tree of Savior – Open Beta

This is just a quick post to tell you guys that Tree of Savior game Open Beta is scheduled to be launched next wednesday, Mar 22th. I almost can’t control myself of excitment! *-*

If you’re a gamer/MMO fan, I hope to find you there!

More info here: https://treeofsavior.com/news/?n=278

 


 

Este é só um post rápido para contar à vocês que o open beta jogo Tree of Savior está previsto para a próxima quarta dia 22 de Março. E eu mal posso conter minha animação!

Se você é fã de MMOs, espero te ver por lá!

Segue a tradu√ß√£o do an√ļncio oficial feito pela p√°gina Tree of Savior Brasil¬†abaixo:

“Boa tarde devotos de Laima, pedimos desculpas pela demora, demorou mais do que o esperado traduzir e revisar todo o conte√ļdo. Lembrando que tanto a not√≠cia quanto a imagem foram adaptadas pela equipe da ToSBrasil.

Segue abaixo o pronunciamento da IMCGames sobre como ir√° funcionar o acesso exclusivo e antecipado ao servidor internacional:

“Sauda√ß√Ķes! Somos o time Tree of Savior.

Primeiro de tudo, gostaríamos de mostrar a nossa máxima gratidão a todos vocês que esperam ansiosamente pela versão internacional de Tree of Savior por tanto tempo.

Nós temos o prazer de informar que nosso cronograma foi confirmado.
A vers√£o internacional de Tree of Savior da Steam dar√° seu in√≠cio oferecendo um ‚ÄúFounder‚Äôs Server: Exclusive Access‚ÄĚ
Isso irá inicialmente permitir acesso antecipado aos compradores e após 3 meses, o servidor estará aberto a todos.
Existem 3 tipos de acesso exclusivo ao “Founder‚Äôs Server” que ser√£o lan√ßados sequencialmente no decorrer do tempo.

O Acesso Exclusivo está programado para ser vendido a partir do dia 16 de Março, mas essa data está sujeita a mudanças dependendo do tempo de autorização da Steam.

Chegamos √† decis√£o deste acesso antecipado com a finalidade de evitar o n√ļmero excessivo de ‚ÄúBot Accounts‚ÄĚ (neste trecho a IMC pode se referir a contas para o uso de bots, ou contas geradas indiscriminadamente, o que poderia comprometer seu banco de dados) nos est√°gios inciais do servidor e para disponibilizar um ambiente est√°vel para nossos usu√°rios.
Al√©m disso, o servidor internacional de Tree of Savior ir√° ter v√°rios conte√ļdos customizados que n√£o estar√£o dispon√≠veis no servidor coreano.
Vamos desenvolver ou fazer mudan√ßas em v√°rios conte√ļdos especificamente para o servidor internacional, ent√£o esperamos que todos j√° tenham isso em mente. (*Por favor, confira os avisos e precau√ß√Ķes abaixo)
Nós solicitamos a revisão para o acesso exclusivo à Steam e as vendas se iniciarão assim que a Steam autorizá-las.
Iremos continuamente atualiz√°-los sobre situa√ß√Ķes futuras.

Obrigado!

[Avisos e precau√ß√Ķes ao comprar o Acesso Exclusivo: ‚ÄúFounder‚Äôs Server‚ÄĚ]
РOs usuários de localidades onde já temos parceiros locais serão restritos à compra na Steam Store e ao login no servidor internacional;
РOs países que terão acesso restrito são: Coréia, Japão, Taiwan, Indonésia e China;
РPara Taiwan, nós faremos um pronunciamento separadamente em breve;
РA composição dos itens no TP Shop e seus preços podem diferenciar-se da versão coreana;
– Um m√°ximo de 5 TP podem ser acumulados gratuitamente. 1 TP ser√° recarregado a cada 4 horas;
– Alguns conte√ļdos, balanceamento de personagens e etc, podem diferenciar-se da vers√£o coreana;
– O n√ļmero de ‚ÄúMundos‚ÄĚ (servidores) que ser√£o abertos depender√° do n√ļmero inicial de usu√°rios online;
– Quando o servi√ßo do jogo tornar-se Free to Play (19 de junho), novos servidores devem ser adicionados.”

Compartilhe a palavra de Laima com seus amigos!

PS: Conversão literal de USD para BRL meramente informativa. Geralmente o preço em Real irá váriar pela Steam.

Equipe Tree of Savior Brasil”

Foto de Tree of Savior Brasil.

Orange TV Anime Announced!

[Versão em português disponível no fim da publicação]


Not so long time ago I wrote a review about the manga Orange and the upcoming live-action movie. Now, Ichigo Takano‘s masterpiece is coming to Japanese televisions this summer (and hopefully Crunchyroll is going to stream it overseas).

Produced by TMS Entertainment and Telecom Animation Film, the anime series is going to be directed by Hiroshi Hamasaki (Gate, TerraFormars) and Nobuteru Yuki (Escaflowne) as character designer.

Crunchyroll Manga describes the series:

‘What can I do now to prevent a future without Kakeru?’ In the spring of my second year of high school, I received a letter from “myself”, ten years in the future. It urged the 16-year-old me to take action so I wouldn’t have the same regrets…”

Futabasha‘s Monthly Action magazine is also going to publish a one-shot special edition of the series on next April’s issue.

Orange Anime

Orange Anime first promo poster

In Brazil, the manga is currently being officially published by JBC.

If you haven’t read this wonderful manga yet, hurry up¬†there’s still time!


[Portuguese translation below]

A n√£o muito tempo atras, publiquei uma review (em¬†ingl√™s) sobre o mang√° Orange¬†e o filme live-action a ser lan√ßado nos cinemas japoneses. E a grande noticia √© que neste ver√£o, a obra-prima de Ichigo Takano far√° sua estr√©ia tamb√©m em Anime nas TVs nip√īnicas (e vamos torcer para que o Crunchyroll “streame” por aqui tamb√©m).

Produzido pelas gigantes TMS Entertainment e Telecom Animation Film, a série de anime terá direção de Hiroshi Hamasaki (o mesmo de Gate e TerraFormars) e Nobuteru Yuki (The Vision of Escaflowne) como character designer.

Descrição via Crunchyroll Manga (tradução livre):
‘O que eu poderia fazer agora para impedir um futuro sem o Kakeru?’ Na primavera do meu segundo ano do col√©gio, eu recebi uma carta de mim mesma dez anos no futuro. Ela pedia que eu, ent√£o com 16 anos, tomasse medidas para que eu n√£o tivesse os mesmos arrependimentos.”

A revista Monthly Action da editora Futabasha também publicará uma edição especial one-shot do manga em Abril deste ano.

Orange Anime

Primeiro poster da série animada de Orange

Vale lembrar que o mangá já está em publicação oficial no Brasil pela editora JBC. E se você ainda não leu este magnifico trabalho, corra que ainda dá tempo!


 

 

Valentine’s Day¬†<3

[Versão em PORTUGUÊS no fim da publicação]


In Brazil, we don’t really celebrate Valentine’s Day the same¬†day (and way)¬†as in other cultures. As I explained here, Brazilian Valentine’s Day is celebrated in June 12th. Nevertheless, thanks to the wonders of the Internet and globalization, all sorts of holidays are becoming more and more popular around the world and Valentine’s couldn’t be different.

As you probably already know, in most western countries, boyfriends and girlfriends usually exchange gifts and (try to) do romantic things together on Valentine’s. In Asians countries, however, girls are traditionally supposed¬†to give chocolate to boys instead (and receive gifts from them on the White Day, a month later).

As for me, I decided to celebrated it in eastern style (since we already have the all-romantic-gift-exchanging-thing in June): I gave a very popular homemade type of chocolate to Felipe. It’s called “Brigadeiro”¬†and it’s certainly one of the most appreciated deserts in Brazil.


The Brigadeirois a common Braziliandelicacy, created in 1940. It is common throughout the entire country, as well as in Portugal, and is present in practically all the major Brazilian celebrations. The Brigadeiro is made from condensed milk, powdered chocolate, butter and chocolate sprinkles to cover the outside layer. It can be cooked in the oven or the microwave, in the form of individual little balls. It can also be eaten straight from the pot once it is done cooking. РSource: Wikipedia


The Brigadeiro I made is a little different from the regular recipe, since I added some cookie layers¬†to¬†it, making it more pastry-like. If you’re willing to try it and be amazed by Brazilian Brigadeiro, here goes the recipe of the one I made (It’s very quick and easy to cook and speechlessly delicious):

Cookie Layered Brigadeiro

Serves: 2 portions

Ingredients:

For the chocolate layers (which is also the regular recipe for traditional Brigadeiro):

  • 1 can of condensed milk
  • 3 tbsp of cocoa/chocolate powder
  • 3 tbsp of fat-free¬†whipped¬†cream
  • 1 tbsp butter
  • Chocolate Sprinkles (to cover the outside¬†layer)

(You can use all-veggie options for those ingredients if you want)

For the cookies layer:

  • 200g of medium-sized cookies of your choice (I used a Brazilian brand called “Passtempo” that is Felipe’s favourite.

In a cooking pan, mix the condensed milk, butter and chocolate powder. Take it to medium fire and keep stirring until it boils and gets creamy and more consistent. Turn off the fire, add the whipped cream and stir to combine.

Keep stirring until it boils and gets more consistent

Keep stirring until it boils and gets more consistent 

In a recipient of your choice, crumble half of the cookies to form the first layer, then add half of the previously made chocolate. Add another layer of crumbled cookies and, finally, the last layer of chocolate (you can add more layers if you want). Sprinkle the chocolate sprinkles (lol?), wait until it cools down a little, serve and be marveled! ;P

You can keep it refrigerated for around 2 days.

Cookie Layered Brazilian Brigadeiro for Valentine's!

Cookie Layered Brazilian Brigadeiro for Valentine’s!¬†

Don’t forget to tell me what you think of it and please share your chocolate recipes too. Happy Valentine’s~!


[Portuguese translation below)

Valentine’s Day – O dia international dos namorados ‚̧

No Brasil n√£o comemoramos o dia dos namorados da mesma forma (e data) que em outras culturas. Como eu explico¬†aqui, o dia dos namorados no Brasil √© festejado somente em Junho. Todavia, gra√ßas √†s maravilhas da Internet, todos os feriados est√£o se tornando cada vez mais globalizados e n√£o poderia ser diferente com o Valentine’s Day.

Como provavelmente j√° sabem, na maioria dos pa√≠ses ocidentais os namorados costumam trocar presentes e (tentar) fazer coisas rom√Ęnticas nesta data – que fora do Brasil √© celebrada em 14 de Fevereiro, em homenagem √† S√£o Valentim (da√≠ o nome Valentine’s Day ou “Dia de Valentim”).

Nos países asiáticos, entretanto, no dia dos namorados as moças costumam dar chocolates (tradicionalmente caseiros) para os rapazes. Estes, por sua vez, devem presentear as moças um mês depois, no White Day.

Quanto a mim, decidi celebrar do modo oriental (visto que em Junho j√° temos a troca de presentes rom√Ęntica tradicional). Eu preparei para¬†o Felipe¬†um tipo chocolate caseiro muito popular no Brasil: o Brigadeiro – o qual √© certamente um dos doces mais apreciados do pa√≠s (e se voc√™ est√° lendo isto em ¬†portugu√™s provavelmente j√° conhece, n√£o √©? ūüėČ ).

Pois bem, o brigadeiro que eu fiz √© um pouquinho diferente da receita padr√£o ¬†– √Č um tipo de torta de brigadeiro com cookies que √© super simples e r√°pida de fazer mas, ainda assim, incrivelmente deliciosa! Se quiserem experimentar, aqui vai a receita:

Torta em Camadas de Brigadeiro com Cookies

Serve 2 por√ß√Ķes

Ingredientes:
Para a camada de chocolate:

  • 1 lata de leite condensado (de preferencia light)
  • 3 colheres de sopa de chocolate em p√≥
  • 3 colheres de sopa de creme de leite leve ou light (√© mais saud√°vel, viu gente?)
  • 1 colher de sopa de manteira ou margarina
  • 1 pacote de Chocolate granulado

(Todos os ingredientes podem ser usados tamb√©m em suas vers√Ķes vegetarianas)

Para a camada de cookies:

  • 200g de cookies (de sua preferencia) picados. Eu usei o de Passatempo da Nestl√©, que √© o favorito do Felipe.

Numa panela, misture o leite condensado, o chocolate em pó e a manteiga. Mexa sempre em fogo médio até levantar fervura e ficar com consistencia de brigadeiro de colher. Apague o fogo, misture o creme de leite e reserve.

Mexa sempre até ficar ferver e ficar com consistencia de brigadeiro de colher

Mexa sempre até ficar ferver e ficar com consistencia de brigadeiro de colher

Num recipiente de sua escolha, adicione metade dos cookies picados para formar a primeira camada. Em seguida, adicione metade do brigadeiro¬†previamente reservado. Adicione a segunda camada de cookies e, por fim, a √ļltima camada de brigadeiro (se preferir pode fazer mais camadas, sempre intercalando os cookies com o brigadeiro). Polvilhe o chocolate granulado √† gosto, espere esfriar, sirva e se delicie!

Se sobrar (o que acho difícil rs), pode guardar por até dois dias na geladeira.

Torta em Camadas de Brigadeiro com Cookies

Torta em Camadas de Brigadeiro com Cookies

N√£o esque√ßam de me contar o que acharam e tamb√©m compartilhar suas pr√≥prias receitas nos coment√°rios. Feliz Valentine~! ‚̧

 

A Very Delicious (and light) Kiwi Pineapple Smoothie Recipe

(Versão em português disponível abaixo)


Since my “great Kiwi discovery” I’ve been totally addicted to it.

The recipe below is part of my regular¬†diet, it’s very light in calories (around 85 kcal only), refreshing and deliciously healthy.

Kiwi Pineapply Smoothie. Yummy! --- Smoothie de Kiwi e Abacaxi. Delícia! :P

Kiwi Pineapply Smoothie. Yummy! /¬†Smoothie de Kiwi e Abacaxi. Del√≠cia! ūüėõ

You’ll need:

  • 1 Kiwi fruit
  • 1 thick Pineapple slice
  • 300 ml water (10,1 oz)
  • Ice (as much as you prefer)
  • Brown/Demerara Sugar or sweeteners (as much as you¬†prefer. However, to avoid a calorie increase, I’d rather¬†use sweeteners although brown/demerara sugar is healthier. Up to you!)
  • A blender

Mix the ingredients in a blender until it gets smooth and voil√°! It’s all ready. ūüôā

Mix all the ingredients in a blender. I used sweeteners (you know... the calories). Misturem tudo num liquidificador. --- No meu caso, usei adoçante (por causa das calorias rs)

Mix all the ingredients in a blender. / Misturem todos os ingredientes num liquidificador. 

I hope you enjoy it and¬†please don’t forget to share your own recipes on the comments section. Thank you!


Uma Deliciosa (e light) Receita de Smoothie de Kiwi e Abacaxi

Desde a minha grande descoberta dos Kiwis, estou completamente viciada!
A receita a seguir é parte da minha dieta cotidiana, tem bem poucas calorias (cerca de 85 kcal), é refrescante e deliciosamente saudável.

Você vai precisar de:

  • 1 Kiwi inteiro
  • 1 Rodela grossa de Abacaxi
  • 300 ml de √°gua
  • Gelo √† gosto
  • Ado√ßante ou¬†a√ß√ļcar¬†mascavo/demerara¬†(eu particularmente costumo usar ado√ßante para evitar o¬†ganho¬†de calorias, mas os a√ß√ļcares¬†mascavo e demerara s√£o mais saud√°veis. Fica a seu crit√©rio)
  • Um liquidificador

Misturem todos os ingredientes no liquidificador at√© ficar cremoso e voil√°! Est√° pronto. ūüôā

Espero que gostem e não esqueçam de também compartilhar suas receitas nos comentários. Obrigada!